맨유가 공식홈페이지를 통해 도르트문트의 미드필더 카가와 신지의 영입을 공식발표했습니다. 어떤기사에서는 카가와 본인은 정작 이적에대해 확정된것이 아니라고 부인하고 있다고 하지만 뭔가 확실한게 있으니까 맨유에서도 공식홈페이지를 통해 공표를 한거겠죠. 공식홈페이지는 다음과 같은 짧은 뉴스를 발표했습니다:
Manchester United is delighted to announce that it has agreed terms with both Borussia Dortmund and Shinji Kagawa for his transfer to the Club.
(맨유는 도르트문트와 카가와 신지 양측 모두와 협상을 마무리 지었다는 사실을 발표할수있게 되어 매우 기쁘다.)
The deal is subject only to the player medical and obtaining a UK work permit. These conditions are anticipated to be completed by the end of June.
(현재 UK 워크퍼밋 발급만을 남겨두고있는 상태이다. 이것은 6월말쯤 완료될 예정이다.)
Further details will be announced in due course.
(더 자세한 사항이 나오는데로 발표될것이다.)
카가와측에서는 아직 워크퍼밋 발급절차가 남았으니 신중하고싶은입장일테고맨유측에서는워크퍼밋이발급될때까지 신중하고 싶은 입장일테고, 맨유측에서는 워크퍼밋이 발급될때까지 무슨일이 일어날지 모르니 쐐기를 박아놓고 싶은 입장이겠죠. 어쨌든 카가와 신지가 맨유의 이번 여름이적시장의 첫번째 영입이 될것만은 확실한것 같습니다.
Welcome to United!
댓글