[Chicago Tribune] Chicago Fire acquire German star Bastian Schweinsteiger from Manchester United

The Fire on Monday acquired Schweinsteiger from Manchester United, finalizing a move that injects credibility and international star power into a rebuilding club that has finished at the bottom of the standings the last two seasons.

Schweinsteiger, 32, comes to Chicago as only the second reigning World Cup champion to move to MLS. He could join coach Veljko Paunovic’s team by the middle of next week, depending on his P1 visa application and a physical.

“We’re adding someone who has won at every level, including the very highest levels, and has done so in a way that is consistent with our values,” Fire general manager Nelson Rodriguez said. “We as a club will now be forced to hold ourselves to a higher standard, an accountability level. Previously, I think we could satisfy ourselves with what is known domestically. Now we need to rise to a standard that is set more internationally.”

Schweinsteiger signed a one-year designated player contract that guarantees him $4.5 million in 2017, a source close to the team said. The deal makes him one of the 10 highest-paid players in MLS and includes a mutual option for at least one more year.

He’s the latest European heavyweight to extend his club career in the United States, and he brings a resume that matches any of the brightest MLS stars.

“Throughout my career, I’ve always sought opportunities where I hoped to make a positive impact and to help make something great,” Schweinsteiger said in a statement via the club. “My move to Chicago Fire is no different. Through my conversations with Nelson and Pauno, I'm convinced by the club’s vision and philosophy and I want to help them with this project.”

지난 두시즌간 리그 순위의 바닥을 차지했던 시카고 파이어가 풍부한 국제무대 경험을 가진 스타 선수인 바스티안 슈바인수타이거를 맨유로부터 영입함으로써 팀을 재정비했다. 슈바인슈타이거는 메디컬 테스트와 비자문제가 해결되는 다음주쯤 정식으로 입단하게될 예정이다.

시카고 파이어의 단장인 넬슨 로드리게스는 "우리는 최고의 레벨을 포함한 모든 단계에 경험이 있으며 꾸준함까지 갖춘 선수를 영입하는것이다. 이로써 우리는 클럽으로써 더 높은 수준을 유지할 책임이 생겼다. 그 전에 우리는 국내에서 알려지는것만으로도 만족할수 있었지만, 이제는 세계 무대로 우리의 수준을 높일 필요가 있다."

슈바인슈타이거는 450만 파운드의 연봉을 포함한 1년의 DP (Designated Player: 샐러리캡의 제한을 받지 않는 선수) 계약에 사인한것으로 알려졌다. 그는 MLS에서 10번째로 높은 연봉을 받게될것이며, 1년의 계약 연장옵션을 포함하고 있다.

그는 MLS에서 커리어를 이어가는 유럽 출신의 대형 선수이며, 그의 경력은 MLS를 거쳐간 여러 대형 선수들에 비해 손색이 없는 수준이다.

슈바인슈타이거는 "나의 커리어에서 나는 항상 긍정적인 임팩트를 줄 수 있고 대단한 일을 만들어낼수 있도록 도와줄수 있는곳에서의 새로운 기회를 추구해왔다. 이번 시카고 이적도 다르지 않다. 넬슨(시카고 파이어 단장)과 푸아노(감독)와의 대화에서 나는 클럽이 가진 비전과 철학에 매료되었으며, 그들의 프로젝트에 도움이 되길 원한다."라고 선택의 배경을 밝혔다.